Recherche

BabelDr: premiers secours pour les urgences linguistiques

24.09.2019

On se parle, mais on ne se comprend pas: une situation que l’on connaît bien aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) dans le contact avec les patients. En effet, une personne sur deux souffrant d’un problème médical est de langue étrangère, plus de 10% ne parlent pas du tout le français.

Mais le service des urgences des HUG et la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève ont trouvé la solution: BabelDr, un système informatique de traduction instantané qui existe déjà pour plusieurs langues dont le développement se poursuit. La co-direction du projet soutenu par la Fondation privée des HUG est assumée par Hervé Spechbach (photo), membre de l’ASMAC et jusqu’à fin 2018 membre de longue date du Comité directeur. (Image: màd)

Alle News